Jako Italové máme přísloví: "L'oro non è solo un metallo, è un sentimento." V doslovném překladu to znamená: "Zlato není kov, ale pocit." To jsem si uvědomil během svého dětství ve Florencii a nyní při pobytu v Miláně. Šperk pro nás není pouhým doplňkem, je to emoce, vyprávění, historie a identita - to vše se ve zlatě prolíná.
Pojďte se se mnou projít milánskými ulicemi. Módní scéna je zde živá a šperky mluví zcela jedinečným dialektem. Každý náhrdelník, náramek nebo prsten má svůj příběh. Vysvětlím vám, co vím o umění italského šperku, od velkých a odvážných zisků návrhů až po tajemství zlata předávaného z generace na generaci.
ZLATO; SRDCE ITALSKÝCH ŠPERKŮ
Všechno je tu ze zlata. Ne ledajaké zlato, ale bohaté a hřejivé 18karátové zlato, které dýchá. Vzpomínám si, jak jsem s matkou narazila na malou dílnu ve Florencii; klenotník mi ukázal šperk, na kterém pracoval a který byl tepán kladívkem, aby získal strukturovaný povrch. K mému překvapení byl ten šperk mnohem živější než cokoli vyleštěného k dokonalosti. Kované zlato bylo živé. V tom je krása italských šperků, že nejsou precizní. Italské šperky zachycují lidskost v nás.
Vzpomínky na ten den jsou uchovány ve zlatém prstenu, který stále používám: nádherně jednoduchý kousek s hladkým pruhem zvýrazněným vlnkami, které na světle září. Připomíná mi také dílnu a vůni připomínající kůži, která se drží ve vzduchu.
ITALSKÉ DESIGNOVÉ DRAMA
Tady v Miláně oceňujeme trochu dramatu - každý kousek je vyjádřením. Představte si nadměrné náušnice, které se otírají o ramena, nebo kaskádovité řetízky, které se zatřpytí při každém pohybu hlavy. Náhrdelník není jen náhrdelník, je to prohlášení. Trik spočívá v tom, že necháte šperky mluvit: noste je k dobře padnoucímu obleku nebo i k šatům, které je doplňují.
Když si povídám s přáteli u aperitivu, trochu se uvolním a nasadím si mohutný zlatý náramek. Italové mají vrozený smysl pro rovnováhu. Protože je můj náramek odvážný, kompenzuji ho nevýraznými šperky. Těžký na zápěstí, ale působí uklidňujícím dojmem, jako brnění, to je.
SYMBOLIKA V KAŽDÉM DÍLE
Moje babička mi předala moudrost, že každý šperk vypráví příběh. Za jejích časů byl rozmarný zlatý náramek víc než jen ozdobou zápěstí, byl to memoár přišitý na kůži. Na tom mém je malinký roh (corno), který mi pomáhá odhánět zlé oko (malocchio), a zlaté srdíčko s mými iniciály. Každý kousek mi vypráví jeden příběh za druhým.
Spojení se smyslem je i dnes živé. I v dnešním moderním světě má každý design starověkou atmosféru: hadi znamenají změnu, korály symbolizují obranu a mince jako by pocházely přímo z římské pokladnice. Šperky nejsou něco, co se vystavuje na odiv, jsou to umělecká díla, která jsou historií, a na rozdíl od zbytku světa se dají nosit.
JAK NOSÍM ITALSKÉ ŠPERKY V ROCE 2025
- Vrstvěte jako Miláňan: Mise en Place sídlí v Miláně a italský výraz pro vrstvení "mezza" je dokonale vystihuje. Spojím dva nebo tři různě dlouhé zlaté řetízky a přidám svůj oblíbený přívěsek, dokud si nevšimnu, že mi lidé kolem závidí. Přes rolák v největší zimě nebo hedvábnou kamizolu v létě vypadají fantasticky.
- Nechte promluvit barvy: V roce 2025 se vedle odvážných drahých kamenů začaly vracet hluboké smaragdy a bohaté rubíny. Jednou z mých nejoblíbenějších rekvizit am neodolatelně zastává pár džínů v kombinaci s blejzrem a výraznou rekvizitou je zářivý jediný prsten, který ji promění z obyčejné na neobyčejnou.
- Mix starého a nového: Jak mi říkají rodiče, dokonalým doplňkem je vintage náramek, který se dědí v rodině, v kombinaci s elegantními a svěžími náušnicemi. Takové kouzelné spojení působí zajímavě italsky.
- Udělej si to každý den: V životě účetní v Itálii jsem zjistila, že šperky neslouží pouze k tomu, aby vypadaly dobře na večírcích a svatbách. Zlaté náušnice s obručemi dělají můj vzhled stylovějším, když pracuji v kanceláři, decentní náhrdelník, když pracuji, a odvážná manžeta, když jsem na večeři. Je to součást životního rytmu, stejně jako když si v zimě obléknu šálu.
ZA ZLATEM
Italové sice nejvíce milují zlato, ale jistě projevují náklonnost i k jiným kouskům. V Benátkách dopadá sluneční světlo na skleněné korálky podobně poutavě jako sluneční paprsky na vodu. Kamélie s vyřezávanými složitými obličeji připomínají starověký Řím. Korály dodávají náhrdelníkům a náramkům na Sicílii červenou barvu Středozemního moře.
V poslední době si oblíbila jednoduché návrhy a experimenty s novými kousky, jako je leštěné dřevo, recyklovaný kov a dokonce i keramika. Nádech moderní doby, a přesto hluboce italské. Most mezi minulostí a budoucností.
NASÁT DUCHA ITÁLIE
Šperky jsou pro mě víc než jen ozdobou, jsou symbolem ducha Itálie. Kdykoli si nasadím zlaté prsteny nebo náhrdelník, stávám se součástí staletí italského umění a oddanosti. Šperky ztělesňují odvahu; vyzařují teplo a jsou živé, stejně jako Itálie.
Pokud jste tedy Italové nebo prostě jen znalci italského stylu, nezapomeňte nosit své kousky s nadhledem. Ať už je vrstvíte, opatrujete nebo využíváte, nechte své kousky vyjádřit vaši historii. Nakonec, šperk není jen kus oděvu. Je to stav bytí.