Jako Włosi mamy takie powiedzenie: "L'oro non è solo un metallo, è un sentimento". W dosłownym tłumaczeniu oznacza to "Złoto nie jest metalem, ale uczuciem". Stało się to dla mnie oczywiste podczas mojego dzieciństwa we Florencji, a teraz podczas pobytu w Mediolanie. Dla nas biżuteria to nie tylko dodatek; to emocje, narracja, historia i tożsamość - wszystko splecione w złocie.
Wybierz się ze mną na spacer ulicami Mediolanu. Tutejsza scena modowa tętni życiem, a biżuteria mówi całkowicie unikalnym dialektem. Każdy naszyjnik, bransoletka czy pierścionek ma swoją historię do opowiedzenia. Pozwól mi wyjaśnić, co wiem o sztuce włoskiej biżuterii, od dużych i śmiałych zysków z projektów po sekrety złota przekazywane z pokolenia na pokolenie.
ZŁOTO; SERCE WŁOSKIEJ BIŻUTERII
Wszystko tutaj jest złote. Nie byle jakie złoto, ale bogate i ciepłe 18-karatowe złoto, które oddycha. Pamiętam, jak natknąłem się na mały warsztat we Florencji z moją matką; jubiler pokazał mi kawałek, nad którym pracował, który był młotkowany, aby nadać mu teksturowaną powierzchnię. Ku mojemu zaskoczeniu przedmiot ten był o wiele bardziej żywy niż cokolwiek wypolerowanego do perfekcji. Młotkowane złoto było żywe. Na tym polega piękno włoskiej biżuterii, że nie jest precyzyjna. Włoska biżuteria oddaje człowieczeństwo w nas.
Wspomnienia tamtego dnia zachowały się w złotym pierścionku, którego wciąż używam: niezwykle prosty element z gładkim paskiem podkreślonym falami, które świecą pod światło. Przypomina mi również o warsztacie i skórzanym aromacie, który unosi się w powietrzu.
WŁOSKI DRAMAT DESIGNU
Tutaj, w Mediolanie, doceniamy odrobinę dramatyzmu - każdy element jest oświadczeniem. Pomyśl o dużych kolczykach, które ocierają się o ramiona lub kaskadowych łańcuszkach, które mienią się przy każdym ruchu głowy. Naszyjnik to nie tylko naszyjnik, to oświadczenie. Sztuczka polega na tym, aby pozwolić biżuterii mówić: nosić ją z dobrze dopasowanym garniturem, a nawet sukienką, która go uzupełnia.
Kiedy rozmawiam z przyjaciółmi przy aperitivo, rozluźniam się trochę i zakładam masywną złotą bransoletkę. Włosi mają wrodzone poczucie równowagi. Ponieważ moja bransoletka jest odważna, równoważę ją stonowaną biżuterią. Jest ciężka na nadgarstku, ale daje poczucie bezpieczeństwa, jak zbroja.
SYMBOLIKA W KAŻDYM ELEMENCIE
Jedną z mądrości, którą przekazała mi moja babcia, jest to, że każda biżuteria opowiada historię. W jej czasach kapryśna złota bransoletka była czymś więcej niż tylko ozdobą nadgarstka, była pamiętnikiem przyszytym do skóry. Moja ma malutkie corno (róg), które pomaga mi odpędzić złe oko (malocchio) i złote serce z moimi inicjałami. Każdy kawałek opowiada mi historię jednego wiertła na raz.
Nawet dziś połączenie ze znaczeniem jest żywe. Nawet w dzisiejszym nowoczesnym świecie każdy projekt ma starożytny klimat: węże oznaczają zmianę, koral symbolizuje obronę, a monety wydają się pochodzić prosto z rzymskiej skrzyni skarbów. Biżuteria nie jest czymś, co można umieścić na wystawie, jest dziełem sztuki, które jest historią i w przeciwieństwie do reszty świata, można ją nosić.
JAK NOSZĘ WŁOSKĄ BIŻUTERIĘ W 2025 ROKU
- Układaj warstwy jak mediolańczyk: Siedziba Mise en Place znajduje się w Mediolanie, a włoskie słowo "mezza" doskonale opisuje ten styl. Łączę dwa lub trzy złote łańcuszki o różnej długości i dodaję mój ulubiony wisiorek, dopóki nie zauważę, że ludzie wokół mnie stają się zazdrośni. Na moim golfie w zimie lub jedwabnej kamizelce latem, wygląda fantastycznie.
- Niech przemówi kolor: W 2025 roku głębokie szmaragdy i bogate rubiny wraz z odważnymi kamieniami szlachetnymi zaczęły powracać. Jednym z moich ulubionych rekwizytów, któremu nie mogę się oprzeć, jest para dżinsów w połączeniu z marynarką, a wyrazistym rekwizytem jest żywy pojedynczy pierścionek, który przekształca go ze zwykłego w niezwykły.
- Połącz stare z nowym: Jak mówią moi rodzice, idealnym dodatkiem jest zabytkowa bransoletka, która została przekazana przez rodzinę do eleganckich i świeżych kolczyków. Ten rodzaj magicznej fuzji jest intrygująco włoski.
- Na co dzień: W moim życiu jako księgowa we Włoszech odkryłam, że biżuteria nie służy wyłącznie do tego, by dobrze wyglądać na przyjęciach i weselach. Złote kolczyki koła sprawiają, że wyglądam bardziej stylowo, gdy pracuję w biurze, subtelny naszyjnik, gdy pracuję i odważny mankiet, gdy jestem na kolacji. To część rytmu życia, jak zakładanie szalika zimą.
POZA ZŁOTEM
Włosi mogą kochać złoto najbardziej, ale z pewnością wykazują również powinowactwo do innych elementów. W Wenecji światło słoneczne uderza w szklane koraliki w sposób przyciągający wzrok, podobnie jak promienie słońca uderzające w wodę. Rzeźbione w misterne twarze kamee przywodzą na myśl starożytny Rzym. Koral dodaje śródziemnomorskiej czerwieni do naszyjników i bransoletek na Sycylii.
Ostatnio lubię proste projekty i eksperymentuję z nowymi elementami, takimi jak polerowane drewno, metal z recyklingu, a nawet ceramika. Odrobina nowoczesności, ale głęboko włoska. Pomost między przeszłością a przyszłością.
WCHŁANIANIE DUCHA WŁOCH
Biżuteria jest dla mnie czymś więcej niż tylko ozdobą; jest symbolem włoskiego ducha. Ilekroć zakładam złote pierścionki lub naszyjniki, staję się częścią wielowiekowego włoskiego kunsztu i oddania. Biżuteria uosabia śmiałość; promieniuje ciepłem i tętni życiem, tak jak Włochy.
Więc jeśli jesteś Włochem lub po prostu koneserem włoskiego stylu, pamiętaj, aby nosić swoje elementy z nastawieniem. Niezależnie od tego, czy nakładasz je warstwami, pielęgnujesz czy wykorzystujesz, pozwól, aby Twoje elementy wyrażały Twoją historię. W końcu biżuteria to nie tylko element ubioru. To stan bycia.