Olaszokként van egy mondásunk, ami így szól: "L'oro non è solo un metallo, è un sentimento." Ha szó szerint fordítjuk, akkor ez azt jelenti: "Az arany nem fém, hanem érzés". Ez nyilvánvalóvá vált számomra firenzei gyermekkoromban, és most, hogy Milánóban lakom. Számunkra az ékszer nem egyszerűen egy kiegészítő; érzelem, narratíva, történelem és identitás - mindez összefonódik az aranyban.
Gyere, sétálj velem Milánó utcáin. Az itteni divatélet vibrál, és az ékszerek teljesen egyedi dialektust beszélnek. Minden nyakláncnak, karkötőnek vagy gyűrűnek története van. Hadd magyarázzam el, amit az olasz ékszerkészítés művészetéről tudok, a nagy és merész formatervezési nyereségektől a generációkon át öröklődő arany titkaiig.
ARANY; AZ OLASZ ÉKSZEREK SZÍVE
Itt minden aranyból van. Nem akármilyen arany, hanem gazdag és meleg 18 karátos arany, amely lélegzik. Emlékszem, amikor anyámmal Firenzében egy kis műhelybe botlottunk; az ékszerész megmutatott egy darabot, amin éppen dolgozott, és amelyet kalapácsolt, hogy textúrált felületet kapjon. Meglepetésemre a darab sokkal élettelibb volt, mint bármi, amit tökéletesre csiszoltak. A kalapált arany élt. Ez az olasz ékszerek szépsége, hogy nem precízek. Az olasz ékszerek megragadják a bennünk lévő emberséget.
Annak a napnak az emlékét egy aranygyűrű őrzi, amelyet még mindig használok: ez egy rendkívül egyszerű darab, amelynek sima szalagját a fényben ragyogó fodrok hangsúlyozzák. A műhelyre és a levegőben szálló bőrszerű illatra is emlékeztet.
OLASZ DIZÁJN DRÁMA
Itt Milánóban értékeljük a drámaiságot - minden darab egyfajta nyilatkozat. Gondolj a túlméretezett fülbevalókra, amelyek a válladat súrolják, vagy a kaszkádszerű láncokra, amelyek minden alkalommal megcsillannak, amikor megmozdítod a fejed. Egy nyaklánc nem csak egy nyaklánc, hanem egy nyilatkozat. A trükk az, hogy hagyd, hogy az ékszer beszéljen: viseld egy jól illeszkedő öltönyhöz vagy akár egy olyan ruhához, amely bókol hozzá.
Amikor a barátokkal beszélgetek egy aperitivo mellett, kicsit lazítok, és felveszek egy vaskos arany karkötőt. Az olaszoknak veleszületett egyensúlyérzékük van. Mivel a karkötőm merész, visszafogott ékszerekkel ellensúlyozom. Nehéz a csuklódon, de megnyugtató érzés, mint egy páncél.
SZIMBOLIZMUS MINDEN EGYES DARABBAN
Az egyik bölcsesség, amit a nagymamámtól kaptam, hogy minden ékszer egy történetet mesél el. Az ő idejében egy szeszélyes arany karkötő több volt, mint a csuklód díszítése, egy emlékirat volt, amit a bőrödre varrtak. Az enyémben van egy apró corno (szarv), hogy segítsen elűzni a gonosz szemet (malocchio), és egy arany szív, amely a monogramommal ölelkezik. Minden darab egy-egy fúrással mesél nekem egy történetet.
A jelentéssel való kapcsolat még ma is él. Még a mai modern világban is minden dizájnnak van valami ókori hangulata: a kígyók a változást jelképezik, a korall a védelmet szimbolizálja, az érmék pedig mintha egyenesen egy római kincsesládából származnának. Az ékszer nem valami, amit ki lehet tenni egy vitrinbe, hanem egy műalkotás, amely történelem, és a világ többi részével ellentétben viselhető.
HOGYAN VISELEK OLASZ ÉKSZEREKET 2025-BEN
- Rétegezz, mint egy milánói: A Mise en Place székhelye Milánóban van, és az olaszok "mezza" szava a rétegezésre tökéletesen leírja őket. Két-három különböző hosszúságú aranyláncot párosítok, és hozzáadom az örök kedvenc medálomat, amíg észre nem veszem, hogy a körülöttem lévők irigykednek. A garbóm fölött télen csúcsidőben vagy egy selyem camisole fölött nyáron fantasztikusan mutat.
- Hadd szóljon a szín: 2025-ben a mély smaragdok és a gazdag rubinok a merész drágakövek mellett kezdtek visszatérni. Az egyik kedvenc kellékem am ellenállhatatlanul támogatja a farmer egy blézerrel kombinálva, és egy statement kellék egy vibráló egyetlen gyűrű, amely a hétköznapiból rendkívülivé változtatja.
- Régi és új keveréke: A szüleim szerint a tökéletes kiegészítő egy vintage karperec, amely a családon keresztül öröklődött, és egy elegáns és friss fülbevaló. Ez a fajta varázslatos fúzió lenyűgözően olaszos érzés.
- Legyen mindennapos: Az olaszországi könyvelői életem során rájöttem, hogy az ékszerek nem csak arra szolgálnak, hogy jól nézzenek ki a partikon és az esküvőkön. Az arany karika fülbevaló stílusosabbá teszi a megjelenésemet, amikor az irodában dolgozom, egy finom nyaklánc, amikor dolgozom, és egy merész mandzsetta, amikor vacsorázom. Ez az életritmus része, mint télen a sál felvétele.
AZ ARANYON TÚL
Az olaszok talán az aranyat szeretik a legjobban, de biztosan mutatnak affinitást más darabok iránt is. Velencében a napfény olyan szemet gyönyörködtető módon éri az üveggyöngyöket, mint ahogy a napfény sugarai a vizet. A bonyolult arcokkal faragott kámeák az ókori Rómát idézik. Szicíliában a korall mediterrán vörös színt kölcsönöz a nyakláncoknak és karkötőknek.
Mostanában az egyszerűbb dizájnokat kedvelem, és olyan új darabokkal kísérletezem, mint a csiszolt fa, az újrahasznosított fém, vagy akár a kerámia. Egy csipetnyi modernség, mégis mélyen olasz. Híd a múlt és a jövő között.
OLASZORSZÁG SZELLEMÉNEK ÁTITATÓDÁSA
Az ékszer számomra több, mint egyszerű dísz; Olaszország szellemiségének szimbóluma. Amikor felveszem az aranygyűrűimet vagy nyakláncaimat, az olasz művészet és odaadás évszázadainak részévé válok. Az ékszerek megtestesítik a merészséget; melegséget sugároznak és vibrálóan élnek, akárcsak Olaszország.
Ha tehát olasz vagy, vagy egyszerűen csak az olasz stílus kedvelője, ne feledd, hogy viseld a darabokat hozzáállással. Akár rétegezed, akár ápolod, akár használod őket, hagyd, hogy a darabjaid kifejezzék a történelmedet. Végül is az ékszer nem csak egy ruhadarab. Hanem a létezés állapota.